| 8848hr |
|
| 等級：版主 |
| 積分：1658分 |
| 注冊：2005-7-28 |
| 發表：494（307主題貼） |
| 登錄：549 |
|
|
| private equity fund? privately offered fund |
私人股權投資基金vs私募基金
（private equity fund/privately offered fund)
很多人將私人股權投資基金“private equity fund”翻譯為私募基金(privately offered fund)，這是不對的。私募相對于公募而言，是以證券發行方式的差別來區分的，前者是向特定的投資者私下籌募資金，僅以富豪級的投資人或機構投資者為銷售對象，例如對沖基金（hedge fund）就是一種私募基金；后者則是公開邀請公眾認購證券，須遵守有關公開發行證券的嚴格法規，例如共同基金（mutual fund）則是一種公募型基金。在我國，私募基金由個人或非正規機構“發起”，集合各種民間資金，以買賣上市公司股票為業，往往游離于金融監管之外進行委托理財，其合法性受到質疑。
有人將私人股權投資基金“private equity fund”翻譯成“私募股權投資基金”，個人認為不夠準確，“募”還是強調發行方式的。私人股權投資基金主要投資于私人股權（Private Equity），也就是非上市公司股權，伴隨企業成長階段和發展過程培育公開上市的企業資源，對企業早期、成長期和擴展期都發揮較大作用。但是，近年來私人股權投資基金也頻頻投資于上市公司。因此，對私人股權投資基金可以做廣義理解，它主要是指由私人直接投資公司管理的，以策略投資者的角色積極參與投資標的的經營與改造的基金。這種基金像創投基金那樣，會投資未上市的新興企業，期待靠投資標的的首次公開招股（IPO）大賺一筆，另外也會以那些陷入經營困境的上市公司為目標，取得這些上市公司的主導權，然后通常會將之私有化（下市），放手改造后再重新上市大賺一筆。國際私人股權投資基金的投資方式主要有三種：風險投資、直接投資和收購。風險投資主要投資于創業型企業，而收購基金選擇的對象是成熟企業；直接投資對企業控制權并無興趣，而收購基金意在獲得目標企業的控制權。
|
|
